Informationbroking, Consulting & Commerce
Ingenieurbüro für technische Informatik,
Betreiber der Datenbanken TED-DB u. BfAI-DB
|
|
icc hofmann Informationbroking, Consulting & Commerce Ingenieurbüro für technische Informatik, Betreiber der Datenbanken TED-DB u. BfAI-DB |
|
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, E-Mail: info@icc-hofmann.net
--------------------------------------------------------------------------------
TI: LUX-Luxembourg - Luxemburg Technische Hilfe Fachplanung MTA -maschinentechnische Ausstattung CRM Sud // ATC-7000012307
Dokument Nr...................: 425216-2026 (ID: 2026062200453342573)
Veröffentlicht................: 22.06.2026
Anforderung der Unterlagen bis: 29.07.2026
Angebotsabgabe bis............: ..-
Dokumententyp.................: Ausschreibung
Vertragstyp...................: Entfällt
Verfahrensart.................: Entfällt
Produkt-Codes:
71356200 - Technische Hilfe
*
LUX-Luxembourg: Luxemburg Technische Hilfe Fachplanung MTA
-maschinentechnische Ausstattung CRM Sud // ATC-7000012307
2026/S 118/2026 425216
Luxemburg Technische Hilfe Fachplanung MTA - maschinentechnische Ausstattung CRM
Sud // ATC-7000012307
OJ S 118/2026 22/06/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Service Coordination Achats
E-Mail: toni.matos@cfl.lu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches
Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Fachplanung MTA - maschinentechnische Ausstattung CRM Sud // ATC-7000012307
Beschreibung: Die CFL beabsichtigt den CRM Rodange als zusätzlichen Standort für die
Abstellung, Versorgung sowie Instandhaltung von Schienenfahrzeugen zu errichten.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Fachplanung der maschinentechnischen Anlagen
(MTA) inkl. Koordination, Integration und 3D-Modellierung. Der Auftragnehmer übernimmt die
Planung, technische Abstimmung sowie die Unterstützung des Auftraggebers (CFL) über
mehrere Projektphasen hinweg. Im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sollen die
Planungsleistungen / Fachplanung maschinentechnische Ausstattung und Werkstattplanung
für Schienenfahrzeuge unter Bezug auf die HOAI §55 für die Leistungsphasen 5-8 vergeben
werden. Verpflichtende Phasen: LP5 - Ausführungsplanung) LP6 - Vorbereitung der
Vergabe LP7 - Mitwirkung bei der Vergabe Optionale Phasen: LP8 - Objektüberwachung
Bauüberwachung und Dokumentation Neben den Grundleistungen nach HOAI und sind
übergeordnete Leistungen (besondere Leistungen) für die 3D-Modellierung und BIM Methodik
vorgesehen.
Kennung des Verfahrens: c16994aa-5acb-4c0a-8c1f-017f9d7b0ccc
Interne Kennung: 2601603
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum
Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe
2.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : via portail Réception des offres
/candidatures : via portail
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Fachplanung MTA - maschinentechnische Ausstattung CRM Sud // ATC-7000012307
Beschreibung: Die CFL beabsichtigt den CRM Rodange als zusätzlichen Standort für die
Abstellung, Versorgung sowie Instandhaltung von Schienenfahrzeugen zu errichten.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Fachplanung der maschinentechnischen Anlagen
(MTA) inkl. Koordination, Integration und 3D-Modellierung. Der Auftragnehmer übernimmt die
Planung, technische Abstimmung sowie die Unterstützung des Auftraggebers (CFL) über
mehrere Projektphasen hinweg. Im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sollen die
Planungsleistungen / Fachplanung maschinentechnische Ausstattung und Werkstattplanung
für Schienenfahrzeuge unter Bezug auf die HOAI §55 für die Leistungsphasen 5-8 vergeben
werden. Verpflichtende Phasen: LP5 - Ausführungsplanung) LP6 - Vorbereitung der
Vergabe LP7 - Mitwirkung bei der Vergabe Optionale Phasen: LP8 - Objektüberwachung
Bauüberwachung und Dokumentation Neben den Grundleistungen nach HOAI und sind
übergeordnete Leistungen (besondere Leistungen) für die 3D-Modellierung und BIM Methodik
vorgesehen.
Interne Kennung: 0
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Leistungsphase 8 laut HOAI §55 - Objektüberwachung
Bauüberwachung und Dokumentation. Eine detaillierte Beschreibung der optionalen
Leistungen wird im Lastenheft angegeben und weitere Optionen im Lastenheft beschrieben.
5.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3. Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 2
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
5.1.11. Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation
/543422?orgAcronyme=t5y
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/543422?
orgAcronyme=t5y
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 29/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: voir annexe
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: voir annexe
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice
/juridictions-administratives.html
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Service
Coordination Achats
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Service
Coordination Achats
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Service Coordination Achats
Organisation, die Angebote bearbeitet: Service Coordination Achats
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Service Coordination Achats
Registrierungsnummer: LU 10061242
Postanschrift: 36 place de la Gare
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1616
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Service Coordination Achats
E-Mail: toni.matos@cfl.lu
Telefon: +352 24894725
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu
Telefon: 42105-1
Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7997b941-73b3-43c3-b122-65c3fc3bfbda - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/06/2026 10:12:40 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 118/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/06/2026
Referenzen:
https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/543422?orgAcronyme=t5y
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-425216-2026-LUX.txt
--------------------------------------------------------------------------------
MESSAGE SEND BY THE DATABASE OPERATION AND ALERT SERVICE (ICC-HOFMANN) FOR:
TED-Alert - The Office for Official Publications of the European Communities
BfAI-Alert - The Federal Office of Foreign Trade Information
|
|
icc hofmann Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 Mail: icc@icc-hofmann.net |
|