(1) Searching for "2019031509414484973" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Berlin
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Softwarepaket und Informationssysteme
Dokument Nr...: 122373-2019 (ID: 2019031509414484973)
Veröffentlicht: 15.03.2019
*
DE-Berlin: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2019/S 53/2019 122373
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Deutsche Rentenversicherung Bund Zentraler Einkauf
Postfach
Berlin
10704
Deutschland
Telefon: +49 30-865-84378
E-Mail: [1]Vergabestelle@DRV-Bund.de
Fax: +49 30-865-84300
NUTS-Code: DE300
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse:
[2]www.Deutsche-Rentenversicherung-Bund.de/Einkaufskoordination/NetServ
er
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.deutsche-rentenversicherung-bund.de/einkaufskoordination
/NetServer//PublicationControllerServlet?function=Detail&TWOID=54321-Te
nder-1680d5f126b-599ee1e59f375edf&PublicationType=0
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
http://www.Deutsche-Rentenversicherung-Bund.de/Einkaufskoordination/Net
Server
Berlin
Deutschland
E-Mail: [4]vergabestelle@drv-bund.de
NUTS-Code: DE300
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse:
[5]www.Deutsche-Rentenversicherung-Bund.de/Einkaufskoordination/NetServ
er
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Sozialwesen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Analyse der Komponenten der Kernanwendung rvSystem der DRV
Referenznummer der Bekanntmachung: FV12-19-0001-13-01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Analyse der Komponenten der Kernanwendung rvSystem der DRV sowie
Bereitstellung der Software zur Codeanalyse 700 Personentage
(Mindestabnahme 100 PT) gemäß Planung im Zeitraum vom 1.9.2019 bis
31.8.2020 zur Analyse mit den Hauptzielen:
die Dokumentation der aktuellen Programmstruktur und der Datenhaltung
der Anwendung,
das Design für zukünftige Architekturbestandteile, deren
Schnittstellen und der dazu notwendigen Datenhaltung,
eine Aussage zur grundsätzlich weiteren Vorgehensweise in Richtung
Modernisierung oder Neubau der Anwendung.
Die Dienstleistung unterteilt sich in 2 Phasen.
Phase 1: Pilotanalyse
In der Pilotphase wird ein Ausschnitt der zu betrachtenden Abläufe
untersucht. Bei erfolgreichem Abschluss wird Phase 2 beauftragt.
Phase 2: Gesamtanalyse
Die gesamte Kernanwendung rvSystem wird analysiert.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE12
Hauptort der Ausführung:
Deutsche Rentenversicherung
Gartenstraße 105
76135 Karlsruhe
Deutschland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Analyse der Komponenten der Kernanwendung rvSystem der DRV sowie
Bereitstellung der Software zur Codeanalyse;
700 Personentage (Mindestabnahme 100 PT) gemäß Planung im Zeitraum vom
1.9.2019 bis 31.8.2020 zur Analyse.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/09/2019
Ende: 31/08/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 4
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Das Vergabeverfahren wird von der Vergabestelle unter dem Aktenzeichen
FV12-19-0001-13-01 abgewickelt.
Bieterfragen zum Teilnahmewettbewerb mit Anspruch auf Beantwortung
können bis zum 17.4.20019 über das Bietercockpit oder per E-Mail
gestellt werden. Diese werden bis zum 23.4.2019 über die
eVergabeplattform an alle registrierten Interessenten am
Vergabeverfahren beantwortet.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Eintragung des Bieters bzw. der Bietergemeinschaft und jedes im Angebot
benannten Subunternehmens im Berufs-/Handelsregister (nicht älter als
12 Monate).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
ausgefüllte Anlage Erklärung zu Subunternehmen",
ausgefüllte Anlage Erklärung zur Bietergemeinschaft",
unterzeichnete Anlage Eigenerklärung" (Bewerber, Subunternhemer,
Mitglieder der Bietergemeinschaft),
unterzeichnete Anlage 3 Verschwiegenheitserklärung" (Bewerber,
Subunternhemer, Mitglieder der Bietergemeinschaft),
ausgefüllte und unterzeichnete Anlage Eignungsleihe",
vollständig ausgefüllte Eignungsbewertungsmatrix mit A-Kriterien,
B-Kriterien und Referenzbogen,
Aussagekräftige Mitarbeiterprofile inkl. Nachweise zur Erfüllung der
Eignungskriterien (Zeugnisse, Projekte, Referenzen, Zertifizierungen o.
ä.).
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
A-Kriterien:
Teil 1: Mindeststandards an die Eignung des Bieters/Bietergemeinschaft
[AE-Kriterien (A-Kriterien-Eignung) gemäß Eignungsbewertungsmatrix aus
Unterlagen zum TNW]
AE1- Der Bewerber gilt nur als geeignet, wenn die durchschnittliche
Beschäftigtenzahl in der Europäischen Union in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren mindestens 50 betrug. Bei
Nichterfüllung der aufgestellten Mindeststandards bleibt der
Teilnahmeantrag des Bewerbers unberücksichtigt.
AE2- Der Bewerber gilt nur als geeignet, wenn sein Netto-Jahresumsatz
in den letzten 3 Geschäftsjahren jeweils über 3 Mio. EUR lag. Bei
Bietergemeinschaften sind die Netto-Jahresumsätze aller beteiligten
Unternehmen zusammen zu rechnen.
AE3- Der Bewerber hat innerhalb der letzten 3 Jahre ein Analyse-Projekt
durchgeführt, bei dem Kenntnisse in der Programmiersprache Cobol zum
Einsatz kamen.
AE4- Der Bewerber hat innerhalb der letzten 3 Jahre ein Analyse-Projekt
durchgeführt, bei dem Kenntnisse in der Programmiersprache Java zum
Einsatz kamen.
Teil 2: Kenntnisse des einzusetzenden Personals
Mindestkenntnisse Level 2:
Relationale Datenmodelle
Kenntnisse in C/C++
Kenntnisse in .NET
Kenntnisse in Shellskripten
Kenntnisse in XML
Kenntnisse in IBM Job Control Language
JCA Webservices
Kenntnisse in Linux Server (insbesondere Suse Linux Enterprise)
Kenntnisse in Windows Server
Kenntnisse in Windows 7
Kenntnisse in Oracle DB
Kenntnisse in DB2 LUW DB
Mindestkenntnisse Level 3:
Produktwissen zum verwendeten Analysetool
Kenntnisse in Cobol
Kenntnisse in Java
Softwarearchitektur
SOA-Kenntnisse
Methodik der Dokumentation von Softwaresystemen
Anforderungsanalyse
Definition Level 2:
Gute Kenntnisse im jeweiligen Fachgebiet, vertieftes Fachwissen,
Mind. einjährige praktische Erfahrung auf dem Fachgebiet,
Fähigkeit, Aufgaben mittlerer Komplexität selbstständig und
eigenverantwortlich zu lösen,
Fähigkeit zum Erstellen von Analysen und Konzepten mittleren
Schwierigkeitsgrades,
Fähigkeit zum Realisieren von Anwendungssoftware bzw. zur Umsetzung
von Betriebskonzepten mittleren Schwierigkeitsgrades.
Definition Level 3:
Herausragende Kenntnisse im jeweiligen Fachgebiet, hervorragendes und
nachgewiesenes Expertenwissen,
langjährige (mindestens 2 Jahre) kontinuierliche praktische
Erfahrungen auf dem Fachgebiet,
Fähigkeit, Aufgaben hoher Komplexität selbstständig und
eigenverantwortlich zu lösen,
Fähigkeit zum Erstellen von Analysen und Konzepten hohen
Schwierigkeitsgrades,
Fähigkeit zum Realisieren von Anwendungssoftware bzw. zur Umsetzung
von Betriebskonzepten hohen Schwierigkeitsgrades.
B-Kriterien
[BE Kriterien (B Kriterium Eignung) gemäß Eignungsbewertungsmatrix aus
Unterlagen zum TNW]
Die Bewerber müssen belegen, dass diese Referenzen (maximal 3
Referenzen) bei der Codeanlayse und/ oder Projekterfahrung mit dem in
der Deutschen Rentenversicherung verwendeten rvSystem haben.
BE1/8/15: Stellen Sie dar, welchen Bezug das Projekt zu rvSystem hatte,
insbesondere, welche Komponenten von rvSystem von dem Projekt umfasst
waren.
BE2/9/16: Geben Sie an, wie viele Personentage mit Bezug zu rvSystem
Sie in dem Projekt geleistet haben.
BE3/10/17: Geben Sie an, wie viele Personentage mit Codeanalyse zu
Cobol Sie in dem Projekt geleistet haben.
BE4/11/18: Geben Sie an, wie viele Personentage mit Codeanalyse zu Java
Sie in dem Projekt geleistet haben.
BE5/12/19: Geben Sie an, wie viele Personentage mit Codeanalyse zu
IDM-Regelsprache (ISA-Dialogmanager) Sie in dem Projekt geleistet
haben.
BE6/13/20: Geben Sie an, wie viele Personentage mit Codeanalyse zu
c/c++ Sie in dem Projekt geleistet haben.
BE7/14/21: Geben Sie an, wie viele Personentage mit Codeanalyse zu .Net
Sie in dem Projekt geleistet haben.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
BE22: Stellen Sie, auf maximal 5 Seiten, Ihre grundlegende
Vorgehensweise für eine Codeanalyse zu einem Programmsystem dar,
welches aus verschiedenen Teilsystemen, die jeweils mit verschiedenen
Programmiersprachen erstellt wurden, besteht
BE23: Wie viele deutschsprachige Mitarbeiter/innen des Bieters mit
einem Sprachniveau von mindestens B2 des gemeinsamen europäischen
Referenzrahmens für Sprachen sind während der Pilot- und Hauptanalyse
durchschnittlich vor Ort bei der DRV und stehen auch für
Coaching/Mentoring zur Verfügung?
Kriteriengewichtung:
BE1/2/8/9/15/16: 7,50 %
BE3/10/17/23: 5,0 %
BE4/5/11/12/18/19: 2,0 %
BE6/7/13/14/20/21: 0,5 %
BE22: 25,0 %
Bewertungsmaßstab:
BE1/8/15: 100 Punkte: Design-, Programmier- oder Codeanalysearbeiten zu
rvDialog und mindestens 5 weiteren Komponenten gemäß Abb. 2.
75 Punkte: Design-, Programmier- oder Codeanalysearbeiten zu rvDialog
und mindestens 2 weiteren Komponenten gemäß Abb. 2.
50 Punkte:
Design-, Programmier- oder Codeanalysearbeiten nur zu rvDialog.
25 Punkte: Design-, Programmier- oder Codeanalysearbeiten zu mindestens
2 Komponenten gemäß Abb. 2.
0 Punkte: keine Design-, Programmier- oder Codeanalysearbeiten oder nur
zu einer Komponente gemäß Abb. 2.
BE2/9/16:
300 Personentage mit rvSystem-Bezug: 100 Punkte,
150 Personentage mit rvSystem-Bezug: 50 Punkte,
75 Personentage mit rvSystem-Bezug: 25 Punkte,
50 Personentage mit rvSystem-Bezug: 10 Punkte.
BE3-6/10-14/17-21:
1 000 Personentage: 100 Punkte,
750 Personentage: 75 Punkte,
500 Personentage: 50 Punkte,
250 Personentage: 25 Punkte,
100 Personentage: 10 Punkte.
BE22:
100 Punkte: Inhaltlich umfassende Beschreibung; in Form und Darstellung
hervorragend, nachvollziehbar und verständlich; sehr strukturierter und
logischer Aufbau.
75 Punkte: Inhaltlich umfangreiche Beschreibung; in Form und
Darstellung gut, nachvollziehbar und verständlich. Der Aufbau ist
strukturiert und logisch.
50 Punkte: Inhaltlich hinreichende Beschreibung; in Form und
Darstellung brauchbar, einige Fragen bleiben offen, sonst verständlich;
zufriedenstellender Aufbau.
25 Punkte: Beschreibung mit Mängeln; Form und Darstellung noch
akzeptabel, mehrere Fragen bleiben offen.
0 Punkte: Keine oder ungenügende Beschreibung bzw. weitgehend
unverständlich, bzw. nicht nachvollziehbar; in Form und Darstellung
unbrauchbar, viele offene Fragestellungen.
BE23:
100 Punkte: 5 oder mehr Mitarbeiter mit einem Sprachniveau von
mindestens B2 sind während der Pilot- und Hauptanalyse durchschnittlich
vor Ort bei der DRV und stehen auch für Coaching/Mentoring zur
Verfügung.
75 Punkte: 4 Mitarbeiter mit einem Sprachniveau von mindestens B2 sind
während der Pilot- und Hauptanalyse durchschnittlich vor Ort bei der
DRV und stehen auch für Coaching/Mentoring zur Verfügung.
50 Punkte: 3 Mitarbeiter mit einem Sprachniveau von mindestens B2 sind
während der Pilot- und Hauptanalyse durchschnittlich vor Ort bei der
DRV und stehen auch für Coaching/Mentoring zur Verfügung.
25 Punkte: 2 Mitarbeiter mit einem Sprachniveau von mindestens B2 sind
während der Pilot- und Hauptanalyse durchschnittlich vor Ort bei der
DRV und stehen auch für Coaching/Mentoring zur Verfügung.
0 Punkte: Nur 1 oder kein Mitarbeiter mit einem Sprachniveau von
mindestens B2 ist während der Pilot- und Hauptanalyse durchschnittlich
vor Ort bei der DRV und steht auch für Coaching/Mentoring zur
Verfügung.
Vollständige Angaben siehe Unterlagen zum TNW (einschließlich
Eignungsbewertungsmatrix) unter
[6]https://www.deutsche-rentenversicherung-bund.de/einkaufskoordination
/NetServer//PublicationControllerServlet?function=Detail&TWOID=54321-Te
nder-1680d5f126b-599ee1e59f375edf&PublicationType=0
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 29/04/2019
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/10/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1) Hinweise zum Teilnahmeantrag und zur Angebotsabgabe:
Teilnahmeanträge und Angebote sind in elektronischer Form über die
Vergabeplattform
([7]http://www.deutsche-Rentenversicherungbund.de/Einkaufskoordination/
NetServer) bis zum Ablauf der Fristen abzugeben.
Dafür müssen Sie sich unter Beachtung der dort hinterlegten
Registrierungsanleitung" auf der Vergabeplattform anmelden, unter
Beachtung des Benutzerhandbuchs Bietercockpit" die Software
Bietercockpit" herunterladen und unter Nutzung dieser Software
elektronische Angebote erstellen und absenden.
Teilnahmeanträge und Angebote können abgegeben werden:
Elektronisch mit fortgeschrittener Signatur
Elektronisch mit qualifizierter Signatur
Elektronisch ohne Signatur (Textform)
Teilnahmeanträge und Angebotsabgabe ohne Signatur (Textform) müssen bei
juristischen Personen oder Handelsgesellschaften den Firmenamen und die
Rechtsform sowie den Namen des Mitarbeiters, der das Angebot oder den
Teilnahmeantrag für den Bieter abgibt, enthalten.
Teilnahmeanträge und Angebotsabgabe mit fortgeschrittener bzw.
qualifizierter Signatur:
Für die Abgabe von elektronischen Teilnahmeanträgen und Angeboten
benötigen Sie eine fortgeschrittene oder qualifizierte Signatur.
Achten Sie bitte darauf, dass die Signatur für die e-Vergabe"
zugelassen ist.
Weitere Informationen zur Nutzung der Vergabeplattform und Hinweise zu
den technischen Voraussetzungen für die elektronische Angebotsabgabe
sind in den Dokumenten Nutzungsbedingungen, Tools, Dokumente,
Handbücher, die Sie ebenfalls auf der Vergabeplattform finden,
enthalten.
Für Testzwecke haben wir eine Testausschreibung für die Elektronische
Angebotsabgabe" auf unserer Vergabeplattform bereitgestellt. Bitte
nutzen Sie diese vor Ihrer ersten elektronischen Angebotsabgabe.
Bei technischen Problemen mit der Vergabesoftware wenden Sie sich bitte
an unsere Hotline (Telefon: 030/86584777).
2) Die Übermittlung von Fragen zu Teilnahmeanträgen an die
Vergabestelle hat ausschließlich schriftlich über die Vergabeplattform
oder per E-Mail an die unter I.1) angegebene Kontaktadresse unter
Angabe des Aktenzeichens FV12-19-0001-13-01 bis spätestens 17.4.2019 zu
erfolgen;
3) Nach dem Teilnahmewettbewerb werden die im Teilnahmewettbewerb
ausgewählten 4 Bewerber zur Abgabe eines Angebots aufgefordert;
4) Den Teilnahmewettbewerbsunterlagen ist eine Antikorruptionsklausel
beigefügt, welche mit der Abgabe des Teilnahmeantrages durch den
Bewerber anerkannt wird;
5) Es ist geplant die Verhandlungsphase vom 1.7.2019 bis 15.7.2019 am
Standort der DRV Bund in Würzburg durchzuführen;
6) Hinweis:
Die bereits mit den Teilnahmewettbewerbsunterlagen übermittelte
Angebotsaufforderung wurde systembedingt nur pro forma" erstellt und
ist für den Teilnahmewettbewerb nicht zu berücksichtigen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes
Villemombler Str. 76
Bonn
53123
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsverfahren
unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/03/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:Vergabestelle@DRV-Bund.de?subject=TED
2. http://www.Deutsche-Rentenversicherung-Bund.de/Einkaufskoordination/NetServer
3. https://www.deutsche-rentenversicherung-bund.de/einkaufskoordination/NetServer//PublicationControllerServlet?function=Detail&T
WOID=54321-Tender-1680d5f126b-599ee1e59f375edf&PublicationType=0
4. mailto:vergabestelle@drv-bund.de?subject=TED
5. http://www.Deutsche-Rentenversicherung-Bund.de/Einkaufskoordination/NetServer
6. https://www.deutsche-rentenversicherung-bund.de/einkaufskoordination/NetServer//PublicationControllerServlet?function=Detail&T
WOID=54321-Tender-1680d5f126b-599ee1e59f375edf&PublicationType=0
7. http://www.deutsche-Rentenversicherungbund.de/Einkaufskoordination/NetServer
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|