 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2019052209171711023" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Scharniere, Beschläge und Zubehörteile - DE-Werl
Scharniere, Beschläge und Zubehörteile
Beschläge
Scharniere
Beschlagteile
Verbindungselemente
Dokument Nr...: 236905-2019 (ID: 2019052209171711023)
Veröffentlicht: 22.05.2019
*
DE-Werl: Scharniere, Beschläge und Zubehörteile
2019/S 98/2019 236905
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
Werl
59457
Deutschland
Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle
Telefon: +49 2922981-1119
E-Mail: [1]frank.haubert@jva-werl.nrw.de
Fax: +49 2922981-5009
NUTS-Code: DEA5B
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]www.jva-werl.nrw.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY68YP0N/document
s
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
Werl
59457
Deutschland
Kontaktstelle(n): Arbeitsverwaltung
Telefon: +49 2922981-1112
E-Mail: [4]katharina.hock@jva-werl.nrw.de
Fax: +49 2922981-5000
NUTS-Code: DEA5B
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [5]www.jva-werl.nrw.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[6]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY68YP0N
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Landesbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Deckung des Bedarfs an Beschlag- und Schließtechnik für die
Büromöbelproduktion Justizvollzug NRW
Referenznummer der Bekanntmachung: 546 E - 1.112 - Verg.-Nr. 01/2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44523000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Deckung des Bedarfs an Beschlag- und Schließtechnik für die
Büromöbelproduktion Justizvollzug NRW im Zeitraum vom
1.1.2020-31.12.2022.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 684 651.77 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Beschlag- und Schließtechnik für Schränke, Rollunter-, Rollbeistell-
und Beistellschränke
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44523000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA5B
NUTS-Code: DEA2D
NUTS-Code: DEA1C
NUTS-Code: DEA33
NUTS-Code: DEA18
NUTS-Code: DEA2C
Hauptort der Ausführung:
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
59457 Werl
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Aachen
Krefelder Straße 251
52070 Aachen
Der Leiter der Justizvollzugsanstalt Düss...
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Beschlag- und Schließtechnik für Schränke, Rollunter-, Rollbeistell-
und Beistellschränke für die büromöbelproduzierenden
Schreinerei-Eigenbetriebe des Justizvollzug NRW im Zeiraum
1.1.2020-31.12.2022.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 387 382.17 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Kleiderbügelhalter zum Schrauben unter einen Einlegeboden, vernickelt,
Tragkraft mind. 6 kg, Länge ca. 310 mm
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44523300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA5B
NUTS-Code: DEA2D
NUTS-Code: DEA1C
NUTS-Code: DEA33
NUTS-Code: DEA18
NUTS-Code: DEA2C
Hauptort der Ausführung:
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
59457 Werl
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Aachen
Krefelder Straße 251
52070 Aachen
Der Leiter der Justizvollzugsanstalt Düss...
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Kleiderbügelhalter zum Schrauben unter einen Einlegeboden, vernickelt,
Tragkraft mind. 6 kg, Länge ca. 310 mm.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 8 404.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Sockelversteller zum Einnuten und Schrauben mit Verstellung durch
Innensechskant SW5, Metall
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44523300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA5B
NUTS-Code: DEA2D
NUTS-Code: DEA1C
NUTS-Code: DEA33
NUTS-Code: DEA18
NUTS-Code: DEA2C
Hauptort der Ausführung:
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
59457 Werl
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Aachen
Krefelder Straße 251
52070 Aachen
Der Leiter der Justizvollzugsanstalt Düss...
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Sockelversteller zum Einnuten und Schrauben mit Verstellung durch
Innensechskant SW5, Metall.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 95 460.60 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Keine
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Bügel- oder Segmentgriff 10/160 Nickel matt, Eingriff mind. 22 mm
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44523300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA5B
NUTS-Code: DEA2D
NUTS-Code: DEA1C
NUTS-Code: DEA33
NUTS-Code: DEA18
NUTS-Code: DEA2C
Hauptort der Ausführung:
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
59457 Werl
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Aachen
Krefelder Straße 251
52070 Aachen
Der Leiter der Justizvollzugsanstalt Düss...
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Bügel- oder Segmentgriff 10/160 Nickel matt, Eingriff mind. 22 mm.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 8 798.40 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Keine
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Topfbänder mind 160^o mit Kreuzplatte
Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44523100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA5B
NUTS-Code: DEA2D
NUTS-Code: DEA1C
NUTS-Code: DEA33
NUTS-Code: DEA18
NUTS-Code: DEA2C
Hauptort der Ausführung:
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
59457 Werl
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Aachen
Krefelder Straße 251
52070 Aachen
Der Leiter der Justizvollzugsanstalt Düss...
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Topfbänder mind 160^o Öffnungswinkel mit Kreuzplatte (weitgehend
Werkzeuglose Montage).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 109 503.04 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Keine
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Tischbeine max. 655 mm, höheneinstellbar mind. 100 mm (Tischhöhen von
680-780 mm)
Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44523200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA5B
NUTS-Code: DEA2D
NUTS-Code: DEA1C
NUTS-Code: DEA33
NUTS-Code: DEA18
NUTS-Code: DEA2C
Hauptort der Ausführung:
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
59457 Werl
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Aachen
Krefelder Straße 251
52070 Aachen
Der Leiter der Justizvollzugsanstalt Düss...
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Tischbeine; Stahl mind. 1,5 mm Wandung, Rundrohr Durchm. 60 mm;
Einbauhöhe: max. 655 mm incl. Montageplatte und werkzeugloser
Nivelliereinstellung mind. 100 mm mittels Verstellschrauben unten im
Tischbein (Tischhöhen von 680-780 mm); schwarz gepulvert passend zu RAL
9005 Glanzgrad matt.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 23 253.53 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Keine
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Verbindungsbeschläge, Fachbodensicherungen, Bodenträger etc.
Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44530000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA5B
NUTS-Code: DEA2D
NUTS-Code: DEA1C
NUTS-Code: DEA33
NUTS-Code: DEA18
NUTS-Code: DEA2C
Hauptort der Ausführung:
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Werl
Belgische Straße 4
59457 Werl
Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Aachen
Krefelder Straße 251
52070 Aachen
Der Leiter der Justizvollzugsanstalt Düss...
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Minifix-Beschlag Spreizbolzen für 8 mm Bohrloch, Minifix-Beschlag
Doppeldübel für 8 mm Bohrloch, Minifix-Beschlag Verbinder Gehäuse
Durchm. 15 mm ohne Abdeckrand ab 19 mm Plattenstärke, Bodenträger,
Durchm. 5 mm mit/ohne Rutschsicherung, Fachbodensicherung,
Zapfen-Durchm. 5 mm.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 28 816.63 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2020
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Keine
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Siehe:
Formular 325 EU Zusammenstellung Angebotsunterlagen,
Leistungsbeschreibung mit Preisangebot.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Siehe:
Formular 325 EU Zusammenstellung Angebotsunterlagen,
Leistungsbeschreibung mit Preisangebot.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Siehe:
Formular 325 EU Zusammenstellung Angebotsunterlagen,
Leistungsbeschreibung mit Preisangebot.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Siehe:
Formular 325 EU Zusammenstellung Angebotsunterlagen,
Leistungsbeschreibung mit Preisangebot.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Siehe:
Formular 325 EU Zusammenstellung Angebotsunterlagen,
Leistungsbeschreibung mit Preisangebot.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt
Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion:
Es sind nur Personen des Auftraggebers zugelassen.
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: [7]2016/S 110-195788
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 29/10/2019
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 31/10/2019
Ortszeit: 08:00
Ort:
Justizvollzugsanstalt Werl
Zentrale Vergabestelle
Belgische Straße 4
59457 Werl
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Es sind nur Mitarbieter des Auftraggebers zugelassen.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
2. Quartal 2022
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Bekanntmachungs-ID: CXPNY68YP0N
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Westfalen
Albrecht-Thaer-Straße 9
Münster
48147
Deutschland
Fax: +49 251411-2165
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Vergabekammer Westfalen
Albrecht-Thaer-Straße 9
Münster
48147
Deutschland
Fax: +49 251411-2165
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Antragsteller müssen die Fristen einhalten, die im § 107 des Gesetzes
gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) festgelegt sind.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer Westfalen
Albrecht-Thaer-Straße 9
Münster
48147
Deutschland
Fax: +49 251411-2165
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/05/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:frank.haubert@jva-werl.nrw.de?subject=TED
2. http://www.jva-werl.nrw.de/
3. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY68YP0N/documents
4. mailto:katharina.hock@jva-werl.nrw.de?subject=TED
5. http://www.jva-werl.nrw.de/
6. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY68YP0N
7. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:195788-2016:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
