(1) Searching for "2020081409165507589" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen in Verbindung mit Software - DE-Köln
Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Dokument Nr...: 382821-2020 (ID: 2020081409165507589)
Veröffentlicht: 14.08.2020
*
  DE-Köln: Dienstleistungen in Verbindung mit Software
   2020/S 157/2020 382821
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
   (DLR)
   Postanschrift: Linder Höhe
   Ort: Köln
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 51147
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]Dunja.Schwerdtfeger@dlr.de
   Telefon: +49 22036013635
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.dlr.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.subreport.de/E51845115
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Forschungszentrum
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Forschung im Bereich Luft- Raumfahrt, Energie,
   Verkehr und Sicherheit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Serviceleistungen Transferzahlung für Schutzrechtsanmeldungen und deren
   -aufrechterhaltung in allen Ländern
   Referenznummer der Bekanntmachung: E51845115
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Das Fachgebiet Schutzrechte und Lizenzen im Technologiemarketing des
   DLR benötigt als Serviceleistung die Einzahlung von (Amts-) Gebühren
   und Auslagen wegen der Anmeldung und Aufrechterhaltung von
   Schutzrechten des DLR in der ganzen Welt; die mit dem Bezahlservice
   notwendig oder sinnvoll verbundenen Dokumentations-, Berichts-,
   Analyse- und Archivierungs-leistungen mit der Möglichkeit der
   Verfolgbarkeit und Prognose der angemeldeten und bestehenden
   Schutzrechte, deren Status und Kosten.
   Die Vertragsdauer für die Serviceleistungen beträgt 4 Jahre.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
   Standort Köln Linder Höhe
   51147 Köln
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Weltweite, vollständige und fristgerechte Einzahlung sämtlicher dem DLR
   wegen seines bestehenden und zukünftigen Schutzrechtsportfolios
   entstehender Gebühren und Auslagen bei allen dafür zuständigen Ämtern,
   Behörden, Institutionen und vergleichbaren Einrichtungen.
   Basierend auf software-/internetbasierter Anbindung an eine bestehende
   Softwareumgebung zur Verwaltung von Schutzrechten (The IP Management
   System von MDC/ CPA Global, Version 4.7.1 und höher), oder einem
   Datenexport im .xml/ MS-Excel- Dateiformat, kontinuierlich generiert
   aus der genannten Softwareumgebung und übermittelt per
   Internetschnittstelle/E-Mail.
   Sämtliche mit der Einzahlung verbundenen notwendigen und/oder
   sinnvollen Aufgaben, insbesondere die Verwaltung, Buchführung und die
   Berichterstattung. Schadloshaltung, beispielsweise durch Versicherung,
   bei Fehlern während oder anlässlich der Durchführung der übernommenen
   Aufgaben.
   Vorhalt und Anwendung einer weltumfassenden Datenbank mit allen
   relevanten Rechtslagen zum Thema Schutzrechte, und insbesondere deren
   Anmeldung und Aufrechterhaltung, inklusive einer kontinuierlichen
   Aktualisierung der Rechtsänderungen.
   Nähere Einzelheiten und Mindestanforderungen sind den Vergabeunterlagen
   zu entnehmen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 0.01 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/04/2021
   Ende: 31/03/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Optionale Wartungsverlängerung der Softwareumgebung auf 5 Jahre.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Geschätzter Auftragswert: Der Auftraggeber ist zur Bekanntgabe des
   geschätzten Auftragswerts nicht verpflichtet. Die vorgenommene
   Eintragung gibt den Auftragswert nicht wieder. Sie beruht
   ausschließlich auf technischen Gründen, weil die verwendeten
   elektronischen Systeme Auftragsbekanntmachungen nicht verarbeiten, wenn
   das Feld II.2.6) nicht ausgefüllt wird.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
    Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB und der
   Selbstreinigung gemäß § 125 GWB;
    Nachweis über die Eintragung ins Handelsregister: Aktueller Auszug
   aus dem Handelsregister oder eine Kopie desselben (der Auszug soll zum
   Zeitpunkt des Fristendes nicht älter als 12 Monate sein) oder ein
   vergleichbares Dokument. Ausländische Bieter können die Eintragung in
   das jeweilige Berufs- oder Handelsregister ihres Sitzstaates durch
   Vorlage entsprechender Unterlagen gemäß den lokalen Bestimmungen
   vorlegen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    Erklärung über den Mindestjahresumsatz des Unternehmens der letzten 3
   abgeschlossenen Geschäftsjahre.
    Gültiger Nachweis über die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung
   mit Angabe folgender Mindestdeckungssummen pro Fall:
   a) Personenschäden bis 1 000 000,00 EUR,
   b) Sachschäden bis 1 000 000,00 EUR und Vermögensschäden bis 500 000,00
   EUR oder Nachweis einer Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung mit
   einer anderen Deckungssumme.
   Wenn die Versicherungen über die Mindestdeckungssummen nicht bereits in
   der geforderten Höhe und o. g. Schadensarten bestehen, dann genügt bei
   Angebotsabgabe eine zusätzliche Bestätigung des Versicherers, dass im
   Auftragsfall eine entsprechende Versicherung abgeschlossen wird. Die
   Anpassung ist spätestens zum Vertragsabschluss unaufgefordert
   nachzuweisen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    unternehmensbezogene Angaben einschl. durchschnittlicher
   Besschäftigtenanzahl des Unternehmen und Mindestjahresumsatz;
    zwei aussagekräftige Referenzen innerhalb der letzten 5 Jahre;
    Eigenerklärung einer Bietergemeinschaft;
    Verpflichtungserklärungen der Unterauftragnehmer gemäß § 36 VgV;
    Bestätigung, dass die Projektsprache/Arbeitssprache Deutsch ist und
   das Angebot in deutscher Sprache abgefasst ist;
    Bestätigung, dass das Leistungsspektrum (Leistungsbeschreibung) von
   Vertragsbeginn an vollumfänglich abgedeckt werden wird.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 14/09/2020
   Ortszeit: 08:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/12/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 14/09/2020
   Ortszeit: 09:30
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. ist aufgrund des
   E-Rechnungs-Gesetzes vom 4. April 2017 (BGBl. I, 770 ff.) dazu
   verpflichtet, elektronische Rechnungen gemäß CEN-Norm 16931 über
   digitale Kanäle empfangen und medienbruchfrei verarbeiten zu können.
   Das DLR hat hierzu ein neues Verfahren zur elektronischen
   Rechnungsbearbeitung eingeführt, um den Anforderungen an einen
   durchgehenden, digitalen Verarbeitungsprozess und eine revisionssichere
   Archivierung gerecht zu werden.
   Für die Übermittlung einer elektronischen Rechnung steht Ihnen die
   Nutzung der OZG-konforme- Rechnungseingangsplattform (OZG-RE) unter
   [9]https://xrechnung-bdr.de zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit,
   eine Rechnung auf der Plattform im einheitlichen Format zu erstellen
   oder eine vorhandene Rechnung hochzuladen und zu versenden.
   Wir bitten Sie, von den Möglichkeiten einer elektronischen
   Rechnungsstellung bereits jetzt Gebrauch zu machen. Ab dem 27. November
   2020 ist die elektronische Rechnungsstellung für Rechnungssteller
   verpflichtend. Ausnahmen von der Verpflichtung (beispielsweise im Falle
   von Direktaufträgen bis 1 000 EUR, ohne USt) sind in § 3 Absatz 3 der
   E-Rechnungs-Verordnung (E-RechV) geregelt.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 22894990
   Fax: +49 2289499163
   Internet-Adresse: [11]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   11/08/2020
References
   6. mailto:Dunja.Schwerdtfeger@dlr.de?subject=TED
   7. http://www.dlr.de/
   8. https://www.subreport.de/E51845115
   9. https://xrechnung-bdr.de/
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de