 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
79540000 - Dolmetscherdienste
|
|
Videodolmetschen Aktenzeichen: Vergabe-Nr.: 546/145 E-Z28.4 Bezeichnung des Verfahrens: Videodolmetschen bei den Justizvollzugsanstalten NRW ab 01.11.2025 1. Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung nach 9 UVgO 2. Bezeichnung der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle Bezeichnung JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug Postanschrift Lerchenstraße, 44581 Castrop-Rauxel Telefon +49 23059830 E-Mail-Adresse zentralebeschaffung@jva-castrop-rauxel.nrw.de Hauptadresse (URL) http://www.jva-castrop-rauxel.nrw.de 3. Bezeichnung der den Zuschlag erteilenden Stelle Wie Ziffer 2 Adresse 4. Bezeichnung der Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind Wie Ziffer 2 Adresse Elektronische Angebote werden über den Vergabemarktplatz des Landes NRW eingereicht. 5. Form der Angebote Zugelassen ist: die Abgabe elektronischer Angebote ausschließlich unter https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/ CXS7YDGYT9EXRWXU der Angebote in Schriftform. 6. Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung Art der Leistung: Videodolmetschen in den Justizvollzugsanstalten des Landes Nordrhein-Westfalen Umfang der Leistung: Gegenstand des Dienstleistungsrahmenvertrags ist die Bereitstellung von Videodolmetscherleistungen (im Folgenden auch Dienstleistung) mit Ausnahme des me-dizinischen Bereichs nach Maßgabe der nachfolgenden Vertragsregelungen in zu-nächst 32 nordrheinwestfälischen Justizvollzugsanstalten. Dolmetscherleistungen im Zusammenhang mit der medizinischen Behandlung erfolgen gesondert über die Telemedizin. Die Auftragnehmerin beauftragt in eigenem Namen und auf eigene Rechnung Dolmetscher nach Maßgabe dieser Leistungsbeschreibung. Die Dolmetscherleistung erfolgt in Form des Konsekutivdolmetschens. Durch die Vermittlung von Anstaltsbediensteten soll über den Empfang und die Übertragung von Audio-/Video-Signalen ein Dolmetscher zugeschaltet werden, der die Kommunikation mit dem Gefangenen gewährleistet. Das Dolmetschen erfolgt zwischen der 1 11.07.2025 17:21 Uhr - VMS 12.2.0.0603 VHB NRW Formular 412 01/2020 Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung Amtssprache Deutsch und der jeweils beauftragten Fremdsprache. Die Leistungserbringung erfolgt kalendertäglich mindestens jeweils 07:00 Uhr und 17:00 Uhr. Erfüllungsort: JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug, Lerchenstraße, 44581 Castrop-Rauxel Ergänzende/Abweichende Angaben zum Erfüllungsort: Abrufberechtigt sind alle Justizvollzugseinrichtungen des Landes Nordrhein-Westfalen 7. ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose Eine Aufteilung in Lose wird nicht vorgenommen. 8. ggf. Zulassung von Nebenangeboten Nebenangebote werden nicht zugelassen. 9. etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist Beginn: 01.11.2025 Ende: 31.10.2026 10. Elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder die Bezeichung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können Adresse zum elektronischen Abruf: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDGYT9EXRWXU/documents Hinweise zu Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit sind den Nutzungsbedingungen des Vergabemarktplatzes NRW zu entnehmen. Anschrift der Stelle Wie Ziffer 2 Adresse 11. Ablauf der Angebotsfrist 18.08.2025 12:00 Uhr 12. Ablauf der Bindefrist 18.09.2025 13. Höhe geforderter Sicherheitsleistungen 14. Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind 15. Vorzulegenden Unterlagen Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: - Eigenerklärung zur Haftpflichtversicherung (mittels Eigenerklärung vorzulegen) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: - Referenzen gemäß der Ausschreibungsunterlagen: Es wird erwartet, dass die Bieterin bzw. Auftragnehmerin bereits in den vergangenen zwei Jahren im vergleichbaren Umfang die vertragsgegenständliche Ware vertrieben hat. Sonstige Unterlagen: - - Konzept zum Datenschutz - - Konzept zur Gesamtleistung - - Konzept zur Schulung der Anwender und zu den Service-/Support-Leistungen - Angebotsschreiben (Vordruck 324): ausgefülltes Angebotsschreiben (Vordruck 324) - Beschreibung der Systemanforderungen 2 11.07.2025 17:21 Uhr - VMS 12.2.0.0603 VHB NRW Formular 412 01/2020 Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung - Erklärungen zu Unteraufträge (Anlagen 3 und 3a) (mittels Eigenerklärung vorzulegen) - Preisblatt: Ausgefülltes Preisblatt - Vertrags- und Vergabeunterlagen: Ausgefüllte Vertrags- und Vergabeunterlagen 16. Angabe der Zuschlagskriterien Wertungsmethode: Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien. 17. Berücksichtigung von Werkstätten für behinderte Menschen und von Inklusionsbetrieben 18. Sonstiges Unklarheiten sind ausschließlich über das Vergabeportal zu klären. Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen: 06.08.2025 Bekanntmachungs-ID: CXS7YDGYT9EXRWXU Source: 4 https://service.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/vmp-nrw/2025/07/216118.html Data Acquisition via: p8000001 |
